Det Gamle Testamente
Anden Mosebog, Kapitel 20
V12: "Ær din far og din mor, for at du må få et langt liv på den jord, Herren din Gud vil give dig"
Koranen
17 Nattefærden (الإسراء)
V23: "Din Herre har bestemt at I ikke skal tilbede andre end Ham og skal være gode mod jeres forældre. Hvis den ene eller begge når en høj alder hos dig, må du ikke sige: "Ak!" til dem eller skælde dem ud, men skal tale overbærende til dem."
Det Gamle Testamente
Femte Mosebog, Kapitel 17
V2-3: "Finder man hos dig, i en af de byer, som Herren din Gud giver dig, en mand eller kvinde, som gør noget, der er ondt i Herren din Guds øjne, og bryder pagten med ham og mod min befaling går hen og dyrker andre guder og tilbeder dem eller solen eller månen eller hele himlens hær"
Koranen
6 Kvæget (الأنعام)
V76-78: "Da natten sænkede sig over ham, så han en stjerne (og sagde): "(Tror I mon at) Dette er min Herre?" Da den forsvandt, sagde han (til sit folk): "Jeg elsker ikke dem der forsvinder." Da han så månen skinne, sagde han: "(Tror I at) Dette er min Herre?" Da den forsvandt, sagde han (til sit folk): "Hvis ikke min Herre havde retledt mig, ville jeg bestemt (også) være blandt de vildfarne folk." Og da han så solen fremstråle, sagde han: "(Tror I da at) Dette er min Herre? Da (også) den forsvandt (fra horisonten), sagde han:" O mit folk! Jeg siger mig fri af det, som I sidestiller med Ham."
Det Gamle Testamente
Anden Mosebog, Kapitel 20
V3: "Du må ikke have andre guder end mig." V7: "Du må ikke bruge Herren din Guds navn til løgn, for Herren vil aldrig lade den ustraffet, der bruger hans navn til løgn."
Koranen
7 Højderne (الأعراف)
V33: "Sig: "Min Herre har kun forbudt de skamløse handlinger, hvad enten de er åbenlyse eller skjulte, og synd og uretmæssigt overgreb, og at I sidestiller noget med Allâh, hvorom Han ikke har nedsendt nogen bemyndigelse, og at I siger om Allâh hvad I ikke ved.""
Det Nye Testamente
Johannesevangeliet, Kapitel 15
V13: "Større kærlighed har ingen end den at sætte sit liv til for sine venner."
Koranen
5 Bordet (المائدة)
V32: "Og hvis nogen redder et liv, vil det være som om han har reddet alle mennesker."
Det Gamle Testamente
Anden Mosebog, Kapitel 20
V13: "Du må ikke begå drab." V15: "Du må ikke stjæle."
Koranen
4 Kvinderne (النساء)
V29: "Fortær ikke uretmæssigt jeres ejendom indbyrdes, medmindre det er en handel som I er blevet enige om. Og slå ikke hinanden ihjel."
Det Gamle Testamente
Anden Mosebog, Kapitel 23
V1: "Du må ikke sprede løgnagtige rygter. Gør ikke fælles sag med den skyldige ved at optræde som falsk vidne."
Koranen
49 Kamrene (الحجرات)
V12: "Undgå for mange løse formodninger (om andre); nogle løse formodninger kan være en synd. Og snag ikke (i andres anliggender), og bagtal ikke hinanden."
Det Gamle Testamente
Femte Mosebog, Kapitel 5
V21: "Du må ikke begære din næstes hustru. Du må ikke eftertragte din næstes hus eller mark, hans træl eller trælkvinde, hans okse eller æsel eller noget som helst af din næstes ejendom."
Koranen
4 Kvinderne (النساء)
V32: "Begær ikke det (jordiske gods) hvormed Allâh har begunstiget nogle af jer frem for andre. Mænd får andel i det de har tjent, og kvinder får andel i det de har tjent."
Det Gamle Testamente
Anden Mosebog, Kapitel 23
V8: "Du må ikke tage imod bestikkelse, for bestikkelse blinder de seende og forvansker de uskyldiges sag."
Koranen
2 Koen (البقرة)
V188: "Fortær ikke jeres ejendom indbyrdes ved bedrag, og overbring den heller ikke (som bestikkelse) til myndighederne, for (i fællesskab) at fortære en del af folks besiddelser, når I dog ved bedre."
Det Nye Testamente
Jakobs Brev, Kapitel 4
V14: "I, som ikke aner, hvordan jeres liv er i morgen; I er jo kun en tåge, som ses en kort tid og så svinder bort."
Koranen
10 Jonas (يونس)
V24: "Det jordiske liv kan sammenlignes med det vand Vi sender ned fra himlen"
Det Nye Testamente
Jakobs Brev, Kapitel 4
V16: "Nu praler I og bruger store ord; men al den slags pral er af det onde."
Koranen
31 Luqmân (لقمان)
V18: "Vend ikke ansigtet væk fra folk, og gå ikke selvtilfreds omkring på jorden – Allâh elsker bestemt ingen indbildsk pralhals."
Det Gamle Testamente
Jeremias', Kapitel 9
V22: "Dette siger Herren: Den vise skal ikke være stolt af sin visdom, den stærke skal ikke være stolt af sin styrke, den rige skal ikke være stolt af sin rigdom."
Koranen
2 Koen (البقرة)
V262: "De der giver ud af deres ejendom for Allâhs sag, uden at følge det, som de har givet ud, op med pral eller fornærmelse (af modtagerens følelser), de vil få deres belønning hos deres Herre."
Det Nye Testamente
Paulus' Brev til Titus, Kapitel 1
V16: "De forsikrer, at de kender Gud, men i handling fornægter de ham; de er afskyelige og ulydige og er ude af stand til at udrette noget godt."
Koranen
2 Koen (البقرة)
V14: "Når de (hyklere) møder de troende, siger de: "Vi tror også!" Men når de er alene med deres djævle, siger de: "Vi er bestemt på jeres side! Vi hånede blot (de troende)."
Det Nye Testamente
Jakobs Brev, Kapitel 2
V19: "Du tror, at Gud er én; det gør du ret i. Det tror de onde ånder også – og skælver."
Koranen
9 Anger (التوبة)
V64: "Hyklerne frygter at en sûra (afsnit el. passage af Koranen) skal blive åbenbaret om dem, som meddeler dem hvad der er i deres hjerte. Sig: "Driv I blot spot. Allâh vil bestemt bringe det for dagen som I frygter.""
Det Gamle Testamente
Esajas' Bog, Kapitel 44
V6: "Jeg er den første, og jeg er den sidste, der er ingen anden Gud end mig."
Koranen
2 Koen (البقرة)
V255: "Allâh - der er ingen gud foruden Ham. Den Levende, Opretholderen. Hverken slummer eller søvn kommer over Ham. Ham tilhører alt i himlene og på jorden. Hvem kan mon gå i forbøn hos Ham uden hans tilladelse? Han ved hvad der venter foran dem og hvad der er bagved dem, og de (skabninger) kan ikke omfatte noget af Hans viden, foruden hvad Han vil."
Det Nye Testamente
Lukasevangeliet, Kapitel 14
V11: "For enhver, som ophøjer sig selv, skal ydmyges, og den, der ydmyger sig selv, skal ophøjes."
Koranen
18 Hulen (الكهف)
V39-40: "Hvis du betragter mig ringere end dig med hensyn til rigdom og børn, så kan det måske ske at min Herre giver mig noget der er bedre end din have og måske sender en strafafregning ned over din have fra himlen, så den bliver en øde slette,"
Det Gamle Testamente
Ordsprogenes Bog, Kapitel 17
V5: "Den, der spotter den fattige, håner hans skaber, den, der glæder sig over hans ulykke, forbliver ikke ustraffet."
Koranen
49 Kamrene (الحجرات)
V39-40: "Intet folk skal håne andre folk, for måske er disse bedre end dem selv. Heller ingen kvinder (skal håne) andre kvinder, for måske er disse bedre end dem selv. Rak ikke ned på hinanden og giv ikke hinanden øgenavne"
Det Gamle Testamente
Salmernes Bog, Kapitel 94
V7: "De siger: Herren ser det ikke" V9: "Skulle han, som plantede øret, ikke høre, skulle han, som dannede øjet, ikke se?"
Koranen
90 Byen (البلد)
V7-13: "Tror han mon at ingen ser ham? Har Vi ikke givet ham to øjne, tunge og læber? Og vist ham de to veje (til enten det gode eller det onde)? Men han begav sig ikke ud på den stejle (og krævende) bjergvej. Hvad kan få dig til at indse hvad den stejle bjergvej er? Det er at skaffe slaven frihed"
Det Nye Testamente
Johannesevangeliet, Kapitel 16
V7-8: "Men jeg siger jer sandheden: Det er det bedste for jer, at jeg går bort. For går jeg ikke bort, vil Talsmanden ikke komme til jer; men når jeg går herfra, vil jeg sende ham til jer. Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om retfærdighed og om dom."
Koranen
61 På rad og række (الصف)
V6: "Og da Jesus ['Îsâ], Marias søn, sagde: "O Israels børn! Jeg er Allâhs sendebud til jer, som bekræfter Toraen, der var før mig, og som bringer det glædelige budskab om et Sendebud, der kommer efter mig"
Det Gamle Testamente
Femte Mosebog, Kapitel 18
V18: "Jeg vil af deres egen midte lade en profet som dig fremstå for dem, og jeg vil lægge mine ord i hans mund. Han skal forkynde dem alt det, jeg befaler ham"
Koranen
46 Sandklitterne (الأحقاف)
V10: "Sig: "(O Israels børn!) Hvad vil I sige til at dette kommer fra Allâh, men I fornægter det, og et vidne fra Israels børn kan bevidne (at Toraen nævner åbenbaringen af) noget tilsvarende og tror derpå, mens I er hovmodige?""
Det Gamle Testamente
Femte Mosebog, Kapitel 8
V2: "Husk, hvordan Herren din Gud nu i fyrre år har ladet dig vandre i ørkenen, for at ydmyge dig og sætte dig på prøve, så han kunne få at vide, om du har i sinde at holde hans befalinger eller ej."
Koranen
67 Herredømmet (الملك)
V2: "(Han er) Den der skabte død og liv, for at Han kan prøve hvem af jer der handler smukkest. Han er Den Almægtige og Den atter Tilgivende."
Det Nye Testamente
Paulus' Andet Brev til Korintherne, Kapitel 2
V17: "Vi driver jo ikke som alle de andre handel med Guds ord, men taler renfærdigt på Guds vegne, for Guds ansigt i Kristus."
Koranen
2 Koen (البقرة)
V79: "Så, ve dem der skriver skriften med egne hænder og derpå siger: "Dette kommer fra Allâh!" for at kunne sælge det for en sølle pris. Ve dem for det som de har skrevet med egne hænder og for det som de bedriver!"
Det Nye Testamente
Johannes' Første Brev, Kapitel 2
V15-17: "Elsk ikke verden og heller ikke det, som er i verden. Hvis nogen elsker verden, er Faderens kærlighed ikke i ham; for alt det, som er i verden, kødets lyst og øjnenes lyst og pral med jordisk gods, er ikke af Faderen, men af verden. Og verden og dens begær går til grunde, men den, der gør Guds vilje, bliver til evig tid."
Koranen
2 Koen (البقرة)
V96: "Du vil derimod finde at de af alle mennesker er dem der mest begærligt klynger sig til livet, endda mere end afgudsdyrkerne. Enhver af dem ville ønske at han fik lov til at leve i tusind år. Hvis han da også fik så langt et liv, ville det ikke holde straffen borte fra ham. Allâh ser hvad de gør."
Det Nye Testamente
Paulus' Brev til Romerne, Kapitel 9
V20: "Menneske! Hvem er du da, siden du går i rette med Gud? Kan det, der er formet, sige til ham, der formede det: Hvorfor har du lavet mig sådan?"
Koranen
36 Yâ-Sîn (يس)
V77-79: "Har mennesket ikke set at Vi har skabt det af en dråbe? Dog er det åbenlyst stridslystent. Det kommer med sammenligninger om Os, og glemmer at det er skabt. Det siger: "Hvem kan give knoglerne liv når de er forrådnet?" Sig: "Han, der skabte dem første gang, vil give dem liv. Han kender enhver skabning."
Det Nye Testamente
Lukasevangeliet, Kapitel 12
V2-3: "Der er intet hemmeligt, som ikke skal åbenbares, og intet skjult, som ikke skal blive kendt. Derfor: Hvad I har sagt i mørket, skal blive hørt i lyset, og hvad I inde i kamrene har hvisket folk i ørerne, skal prædikes ud fra tagene."
Koranen
3 'Imrâns Slægt (آل عمران)
V29: "Hvad enten I skjuler det, der er i jeres hjerte, eller bringer det for dagen, så ved Allâh det. Han ved hvad der er i himlene og på jorden. Allâh har magt over alt."
Det Gamle Testamente
Anden Mosebog, Kapitel 21
V23-24: "Men støder der en ulykke til, skal du betale med liv for liv, øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod"
Koranen
42 Rådslagningen (الشورى)
V40: "Gengældelsen for noget ondt er noget tilsvarende ondt. Men den der tilgiver og skaber forlig (frem for at hævne sig), vil modtage sin belønning hos Allâh. Han elsker bestemt ikke dem der begår uret."
Det Nye Testamente
Matthæusevangeliet, Kapitel 24
V29: "Men straks efter trængslen i de dage skal solen formørkes og månen ikke skinne og stjernerne falde ned fra himlen og himlens kræfter rystes."
Koranen
75 Opstandelsen (القيامة)
V6-10: "Det spørger (hånende): "Hvornår er Opstandelsens Dag?" Men når synet blændes, og månen formørkes, og sol og måne forenes, på den dag vil mennesket sige: "Hvor kan man søge tilflugt?""
Det Nye Testamente
Apostlenes Gerninger, Kapitel 1
V11: "Den Jesus, som er blevet taget fra jer op til himlen, skal komme igen på samme måde, som I har set ham fare op til himlen."
Koranen
43 Pomp og pragt (الزخرف)
V61: "Sandelig, (Jesus) han udgør (ved sin genkomst) viden om Timen. Så vær ikke i tvivl derom, og adlyd Mig. Det er den lige vej."
Det Nye Testamente
Johannes' Åbenbaring, Kapitel 6
V13-14: "og himlens stjerner faldt ned på jorden, som et figentræ taber sine frugter, når stormen rusker i det. Og himlen blev trukket væk, som en bogrulle rulles sammen, og hvert bjerg og hver ø blev flyttet fra deres plads."
Koranen
77 De udsendte (المرسلات)
V7-10: "Sandelig, det som I er blevet advaret med, vil finde sted. Når stjernerne slukkes, når himlen revner, når bjergene bliver til støv"
Det Nye Testamente
Johannes' Åbenbaring, Kapitel 20
V7-10: "Når de tusind år er omme, skal Satan slippes løs fra sit fængsel og gå ud og forføre folkeslagene i alle de fire verdenshjørner, Gog og Magog, og samle dem til krig, talrige som havets sand. De drog op på jordens flade og omringede de helliges lejr og den elskede by, men der faldt ild ned fra himlen og fortærede dem. Og Djævelen, som forførte dem, blev styrtet i søen af ild og svovl, hvor også dyret og den falske profet er, og de skal pines dag og nat i evighedernes evigheder."
Koranen
18 Hulen (الكهف)
V99-100: "På den dag vil Vi (slippe Gog og Magog løs og) lade dem bruse frem mod hinanden som bølger, og der vil blive blæst i Hornet. Derpå vil Vi forsamle dem alle (til dom). På den dag vil Vi stille Helvede tydeligt til skue for dem der fornægter troen"
Det Nye Testamente
Johannes' Åbenbaring, Kapitel 20
V12: "Og jeg så de døde, både store og små, stå foran tronen, og bøger blev åbnet, og en anden bog blev åbnet, det er livets bog, og de døde blev dømt efter deres gerninger ifølge det, der stod skrevet i bøgerne."
Koranen
18 Hulen (الكهف)
V49: "Og skriften (med gerningerne) vil blive lagt frem, og du vil se at de, der forsyndede sig, vil grue for det der er optegnet deri, og de vil sige: "Ve os! Hvad er der med denne skrift? Den udelader hverken småt eller stort, men opregner alt!" De finder deri alt hvad de har bedrevet. Din Herre gør ingen uret."
Det Gamle Testamente
Ordsprogenes Bog, Kapitel 25
V21: "Hvis din fjende er sulten, så giv ham noget at spise, hvis han er tørstig, så giv ham noget at drikke"
Koranen
5 Bordet (المائدة)
V8: "lad ikke fjendskab til et folk forlede jer til at handle uretfærdigt. Vær retfærdige, det er nærmere gudsbevidsthed."